첫 번째 남편과 18년, 두 번째 남편과 31년의 혼인 기간 내내 그녀는 아들을 낳지 못했다.

위 문장은 문법상으로 괜찮은가요?

문법적으로 무리는 없으나 약간 어색하므로 다음처럼 고치는 것이 자연스럽습니다.

그녀는 첫 번째 남편과 18년, 두 번째 남편과 31년을 함께했지만, 그 긴 세월 동안 아들을 낳지 못했다.