어느 사람의 딸이 용모가 단정하고 현명하다더라, 그렇게 천거하는 소리조차 하는 이가 없었다.


소리? 얘기?

어떤 말을 쓸까요?

'천거하다'는 '어떤 일을 맡아 할 수 있는 사람을 그 자리에 쓰도록 소개하거나 추천하다.'의 뜻입니다.

'그렇게 천거하는 이조차 없었다.'로 고치는 것이 문맥상 가장 자연스럽습니다.