제가 조선시대를 배경으로 한 어느 소설을 읽고 있는데
좋은 의미로든 나쁜 의미로든
'그렇고 그런 사이'라는 표현이
한 권에 여러 번 등장합니다.

그렇고 그런 사이라는 말은 구어체로 쓰는 말이지
문어체로 소설에서 쓰일만한 표현은 아니지 않나요?

웹소설도 아니고,
출간되어 나오는 소설인데..

게다가 한 번만 나오면 또 그러려니 하겠지만
이 표현이 계속해서 반복되니
살짝 거슬려서 질문해봅니다.

이 부분은 정확한 답변을 드리기 어렵습니다.

묻고 답하기에서는 맞춤법과 관련한 질문에만 답변드리고 있으므로,

이해해 주시기 바랍니다.

감사합니다.