개마국은 당시 존재하였던 소국 중 하나로, 『후한서』 동이전에는 “오늘날 함경도 해안 지역에 위치하였던 동옥저가 개마대산 동쪽에 있었다”라고 기록되어 있는 것으로 보아, 동옥저의 서쪽에 위치했을 것으로 추정된다.

위치하다라는 말(두 번 나옴)을 쓰지 않을 방법은 없을까요?

자연스럽게 고치면 다음과 같습니다.

…"오늘날 함경도 해안 지역에 터를 잡았던 동옥저가 개마대산 동쪽에 있었다."라고 기록된 것으로 보아, 동옥저의 서쪽에 자리했을 것으로 추정된다.