그가 2016년부터 집필을 시작하여


부터 -- 시작하여로 쓰면 논리적으로 문제가 있는 것 아닌지요?

‘--에 -- 시작하여’로 고쳐쓸까요?

'시작하다'에 이미 '출발'의 의미를 담고 있으므로 '부터'가 앞에 오는 것은 적절치 않습니다.

말씀하신 대로 '2016년에 집필을 시작하여'로 고치는 것이 의미상 적절합니다.