보다시피 처남 매부 사이였던 최이와 정안 사이에는 살얼음판을 딛는 것처럼 일촉즉발의 아슬아슬함이 있었다.

1. 처남 매부 사이
중간점이 들어가지 않아도 되는지요?

2. 일촉즉발의 아슬아슬함이 있었다
이렇게 표현해도 되나요?

3. 사이라는 말이 두 번 들어가도 될까요?

1. '처남·매부'로 가운뎃점을 쓰면 의미가 더 명확합니다.

2. '일촉즉발의 아슬아슬함'은 쓸 수 있는 바른 표현입니다.

3. '처남·매부 관계였던 최이와 정안 사이에는'으로 고치는 것이 적절합니다.