여기서 동남쪽으로 4∼5리 가면

여기서 동남쪽으로 4∼5리를 가면

여기서 동남쪽으로 4∼5리쯤 가면

두 번째를 선택하면 괜찮을까요?

물결표는 범위를 나타내므로 대략을 뜻하는 '쯤'은 같이 쓰지 않는 것이 바릅니다. 두 번째 문장인 '동남쪽으로 4~5리를 가면'으로 쓰는 것이 가장 적절해 보입니다.