어머니는 남의 시선이 좀 덜하다 싶을 때면 가죽신을 벗고 버선발로 걷기 일쑤였다고 한다.


시선이 좀 덜하다 싶을 때면
의미가 잘 통하는 문구인지 알고 싶습니다.

'시선이 좀 덜하다'라는 표현은 의미는 대강 통하지만 적절하지는 않습니다.

'사람들이 덜 보는 것 같으면'이나 '남의 시선이 줄었다고 느껴질 때면' 정도로 고치는 것이 자연스럽습니다.