백신을 통해 약화한 병원체나 그 일부를 주입하면,

면역 시스템이 약화하면


첫 번째 문장에서는 약화된,
두 번째 문장에서는 약화되면

이렇게 쓰는 게 옳을까요?

'약화하다'에 '약해지다', '약해지게 하다'의 뜻이 있으므로 원문 그대로 쓰는 것이 바릅니다.