단지 불알 두 쪽뿐이었던 그는 돈 되는 굵직한 단골을 그대로 물려받고, 쌀은 월말에 계산하는 조건으로 얼마든지 대어준다는 정미소의 약속까지 받아낸 뒤 사글세로 쌀가게를 인수하게 되었다.

문맥상 계산이라는 말은 정산으로 바꾸어 쓰는 게 좋지 않겠습니까?

의미상 '정밀한 계산'의 뜻인 '정산'으로 고치는 것이 적절합니다.