국어평생교육 ＊ 우리말 배움터

들른 이 215473846 명
깁고 더함 2007/12/28

'묻고 답하기'에 글을 올리실 때는 실명을 써 주시기 바랍니다.

우리말을 공부하시다가 모르는 부분이 있으면 '묻고 답하기'에 글을 올리시면 됩니다. 그 외에는 '열린 글터'에 글을 올리시면 됩니다.

이때 우선 전체검색(사이트 왼쪽 아래)에서 자신이 찾고자 하는 단어를 입력해서 찾아본 뒤에 만족할 만한 답이 없으면 질문을 올리시기 바랍니다. 예를 들어 '데'와 '대'의 차이를 알고 싶으시면 '데', '대' 혹은 '데/대'로 검색하시면 됩니다.

글쓴이

송영실

날짜

2025-07-16 오후 5:34:23

적절한 표현

'요지부동이었다.'는 비유적인 표현이고, '거의 진척되지 않았다.'는 객관적인 표현입니다.

앞의 표현과 호응을 고려해 본다면, 원문인 '요지부동이었다.'를 그대로 유지하는 것이 더 적절해 보입니다.