안녕하세요,
막히는 게 있어 또 이렇게 도움을 청하게 되었습니다.
가끔 사극에서 '-더냐'를 2인칭에 사용하는 경우를 보았습니다. ("많이 아프더나?")
이 문장은 문법적으로 잘못된 것으로 여겨지는데 혹시 의견을 주실 수 있으신지요?
항상 감사드립니다.

'-더냐'는 '과거에 직접 경험하여 새로이 알게 된 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미'로, 주로 '철수는 잘 있더냐?', '고향집에는 별일이 없더냐?'처럼 청자에게 과거에 알게 된 사실에 관해 물을 때 쓰입니다.

의미로 보면 청자의 상태에 대해 직접 물을 때 쓰는 것은 적절치 않아 보입니다만, 이 부분은 해석에 논란의 여지가 있으므로 국립국어원이나 전문가들의 견해가 뒷받침되어야 할 것으로 보입니다.