시장과 여론의 역류를 맞닥뜨릴 수밖에 없다는 점을 시사한다

역류를 맞닥뜨릴 수밖에 없다, 역류에 휩쓸릴 수 밖에 없다

둘 중 어느 말을 채택하면 좋을까요?

'맞닥뜨리다'는 '직면하거나 정면 대응하다'의 의미가 강하고, '휩쓸리다'는 의지와 관계없이 휘말리게 됨을 강조하는 표현입니다.

문맥상 '역류를 맞닥뜨릴 수밖에 없다'로 쓰는 것이 더 적절해 보입니다.