결국 이는 -- → -- → -- → -- → 다시 규제 강화라는 순환을 반복해 왔다.


강화 뒤에 오는 조사로 ‘라는’을 쓰는 게 맞나요?
‘의’는 어떤지요?

문맥상 원문인 '규제 강화라는 순환'이 더 적절하므로, 그대로 씁니다. '규제 강화의 순환'은 의미는 전달되지만, 순환 구조의 성격이 약하게 느껴집니다.