1. 전 세계의 고급 와인 중에서 가장 오래된 포도원이 보르도에 있다.


2. 전 세계의 고급 와인 생산 포도원 중에서 가장 오래된 포도원이 보르도에 있다.


첫 번째 문장에 비문 같아서 두 번째 문장과 같이 고쳐보았습니다
어떤가요?

첫 번째 문장은 비문이고, 두 번째 문장은 '포도원'이 반복되어 간결하지 않은 인상을 줍니다.


따라서 '전 세계 고급 와인을 생산하는 포도원 중 가장 오래된 곳이 보르도에 있다.' 정도로 고치는 것이 더 간결합니다.