말씀하신 대로 한글에서는 앞말에 대한 보충적인 내용을 나타낼 때 소괄호를 씁니다.

붙임표(-)는 차례대로 이어지는 내용을 하나로 묶어 열거할 때 각 어구 사이에 쓰고, 두 개 이상의 어구가 밀접한 관련이 있음을 나타낼 때 씁니다. 예는 다음과 같습니다.

예) 김 과장은 기획-실무-홍보까지 직접 발로 뛰었다.
남한-북한-일본 삼자 관계
원-달러 환율


따라서 한글에서는 앞말을 보충하려면, 붙임표가 아니라 소괄호를 쓰는 것이 적절합니다.