그처럼 끈질기게 매달린 결과 뷔퐁은 마침내 자신의 게으른 습관을 떨쳐낼 수 있었다.

습관을 떨쳐내다는 어색한 표현 아닌가요?

'떨쳐내다'는 '위세나 명성 따위가 널리 알려지다. 또는 널리 드날리다.'의 뜻이므로 문맥에 맞지 않는 표현입니다.

의미상 '게으른 습관을 극복할 수 있었다.' 정도로 고칩니다.