문장의 앞뒤가 잘 호응하는지요?

꽃이야 피든 말든, 잎이야 나든 말든, 뒤로 물러난 현실은 살아갈 또 다른 가치가 있었다.

문맥상 '뒤로 물러난 현실에서도 살아가야만 하는 또 다른 이유가 있었다.' 정도로 고치는 것이 자연스럽습니다.