신작로를 막 돌아서면 나오는 개울 건너편의 산 밑에 상우네 집이 야트막하게 자리 잡고 있었다.

야트막하게 자리 잡다는 제대로 쓰인 것입니까?

어색한 표현입니다. '산 밑에 야트막한 상우네 집이 자리 잡고 있었다.'로 고치는 것이 적절한 표현입니다.