운수가 불길했으면 일본인들과 도매금으로 시베리아로 끌려갔을는지도 모르는 일이다‘일본인들과 도매금으로’는 ‘일본인들과 함께’를 잘못 쓴 것인가요?
'도매금으로'는 '각각의 차이에도 불구하고 여럿이 같은 무리로 취급받을 때' 쓰는 말입니다. '운수가 불길했으면 일본인들과 도매금으로 시베리아에 끌려갔을는지도 모른다.'라고 쓰면 자연스럽고 적절한 표현입니다.
