또 그런 개발 투자비는 미래를 위해 어쩔 수 없이 계속 쏟아붓지 않으면 안 되는 절대비용이었다지만, 수업료치곤 너무도 값비싼 대가를 톡톡히 치르지 않으면 안 되었다.


문장 후반부(수업료치곤 -- 안 되었다)가 너무 긴데요.
수업료치곤 너무나 비쌌다. 이렇게 간결하게 고치면 좋을까요?

그렇습니다. 후반부에 군더더기 표현이 있으므로 고친 문장이 더 간결하고 적절합니다.