나는 그때부터 불편한 심정에 사로잡혔다.

‘불편한 심정에 사로잡혔다.’는 간결하게 ‘마음이 불편했다’로 바꾸면 안 되겠습니까?

말씀하신 대로 '나는 그때부터 마음이 불편했다.'로 고치는 것이 간결하고 자연스럽습니다.