아래 문장에서 사분사분하게가 잘못 쓰였나요?
살가운으로 고쳐쓸까요?

대가족 속에서 시집살이를 하는 제수 씨가 안쓰러워 그는 기회 있을 때마다 아내에게 특별히 마음을 쓰라고 일렀지만, 심덕은 좋으나 사분사분한 성격이 못되는 아내는 별 도움이 되진 않았을 것이다.

'사분사분하다'는 '성질이나 마음씨 따위가 부드럽고 너그럽다.'의 뜻이고, '살갑다'는 '마음씨가 부드럽고 상냥하다'의 뜻입니다.

문맥상 '마음씨는 좋지만 살갑지는 않다'는 의미이므로 '살가운 성격'으로 고치는 것이 적절합니다.