말을 글로 옮길 때

금방금방, 매번매번 같은 말은

'금방금방'은 붙여 쓰고 '매번매번'은 '매번 매번'으로
띄어 쓰는 게 맞는지요?

사전에 없는 말은 띄어 쓰는 게 맞는지요?

이해하신 바가 맞습니다. '금방금방'은 붙여 쓰고 '매번 매번'은 띄어 씁니다. 다만 '매번'만으로 의미가 충분하므로 강조의 의미가 아니라면 '매번'으로만 쓰는 것을 권합니다.