---등의 언어 학습 플랫폼을 통해 한국어와 영어를 배우는 사용자들이 서로의 언어를 배우고 교환할 수 있는 공간이 마련되어 있다.

‘교환’이라는 말은 문맥으로 볼 때 ‘소통’으로 대체하는 게
좋지 않을까요?

말씀하신 대로 문맥상 '소통'이 더 적절한 표현입니다.