이는 한미 협력의 새로운 분야를 열고 있다.

위 문장은 어법상 문제가 없는 걸까요?

'새로운 분야를 열고 있다.'는 어색한 표현입니다. '협력의 새로운 장을 열고 있다.' 정도로 고칩니다.