여러 명의 편집자와 관리자들에

이런 경우에도 관리자 뒤에 ‘들’을 쓰지 않는 게 맞나요?

앞에 '여러 명'이 나오므로 이미 복수의 의미가 있습니다. 따라서 복수형 접미사 '-들'을 붙이지 않는 것이 간결합니다.