이제는 어머니의 사내가 감히 자신의 아들로 권좌를 탈취하려고 하고 있었다.

아들로 이 단어를 쓰면 뒤의 문맥과 잘 어울리나요?

'감히 자기 아들을 내세워 권좌를 탈취하려고 하고 있었다.' 정도로 고치면 의미가 더 명확해집니다.