어린 조카에다가 전쟁 와중에 태어난 또 한 명의 조카에다 올케언니까지 --




에다가, -- 에다 이런 형태인데요
‘어린 조카에다가’를 ‘어린 조카와’로 바꾸어 쓰는 게 바람직하겠습니까?

'어린 조카와 전쟁통에 태어난 또 다른 조카, 거기에 올케언니까지' 정도로 고치면 자연스러워집니다.