나의 귀한 제의를 헛되게 날려버린 것이 야속하다는 생각을 지금도 금할 길이 없다.

금할 길이 없다를 좀 더 우리말다운 말로 바꿔쓸 수는 없나요?

'억누를 수가 없다' 정도로 바꿔 쓰면 자연스럽습니다.