'가을철 낙엽은 우리에게 아름다운 정취를 느껴지게 한다.' 라는 문장에서 어색한 부분이 '느껴지게 한다'일텐데요.
이 부분이 왜 어색한 지에 대해 설명이 어렵네요. 단어를 분석해 보면
1. ~어 지다 와 ~게 하다 라는 통사적 사동과 피동이 함께 쓰여있

는데 이게 우리말에서 일반적 현상인지 궁금합니다.

2. 또 '정취를'을 '정취가'로 바꾸어도 비문이 아닌 것 같은데 이

렇게 쓰일 수 있는 지 궁금합니다.

'정취를 느껴지게 한다'라는 표현은 비문입니다. '정취가 느껴진다'나 '정취를 느끼게 된다'로 써야 어법에 맞는 표현입니다.