춘앵전의 맛은 어떻게든 신비하고도 깊은 정중동의 멋이 살아나도록 해야 한다


위 문장은 주술관계가 맞지 않는 것 같은데요

아래와 같이 고쳐쓰면 될까요?

정중동의 맛이 살아나도록 하는 데 있다.

네, 고친 표현은 주술 호응이 잘 맞습니다.