이 게시판도 기존의 글을 보실 수는 있으나, 남길 내용이 있으시면 다른 게시판을 이용해 주시기 바랍니다.
'한국어 맞춤법/문법 검사기'와 관련된 오류나 의견은 '신고합니다' 게시판에 남겨 주시고 '맞춤법, 문법, 뜻풀이' 등과 관련된 문의는 '묻고 답하기' 게시판에 남겨 주시기 바랍니다.
글쓴이
강대호
날짜
2008-07-09 오전 3:37:19
중국어의 武術
중국어 武術의 한어병음자모는 Wushu입니다. 스포츠 종목의 명칭
으로 아시안게임 등에서 채택된 이 단어에 대해 흔히 국내에
선 '우슈'라고 합니다.
예) http://100.naver.com/100.nhn?docid=204093
그런데 외래어표기법의 중국어 부분을 보면 한어병음자모 sh는
시*가 아니라 ㅅ입니다. 따라서 올바른 표기는 '우수'가 아닌가
요?
글쓴이
김해연
날짜
2008-07-09 오후 5:28:04
우슈
중국 무술 'WuShu'에서 'Shu'는 주음부호에 따르면 'Sh→ㅅ', 'u
→ㅜ'가 되어 '우수'로 적는 것이 원칙이기는 하지만, 일반적으
로 이 어휘는 '우슈'라고 써 왔으므로 그 관용을 인정하여 '우
슈'로 적는 것이 적절합니다.
