이 게시판도 기존의 글을 보실 수는 있으나, 남길 내용이 있으시면 다른 게시판을 이용해 주시기 바랍니다.
'한국어 맞춤법/문법 검사기'와 관련된 오류나 의견은 '신고합니다' 게시판에 남겨 주시고 '맞춤법, 문법, 뜻풀이' 등과 관련된 문의는 '묻고 답하기' 게시판에 남겨 주시기 바랍니다.
글쓴이
강대호
날짜
2008-05-04 오후 5:33:49
프랑스어
흔히 '불어'라고 많이 써서 그런지 검사기에 '프랑스어'라는 말
을 치면 '프랑스 어'로 수정할 것을 권합니다. 확인부탁드립니
다.
글쓴이
권혁철
날짜
2008-05-04 오후 11:14:10
'프랑스 어'로 씁니다.
'프랑스 어'로 써야 바릅니다.
물론 '독일어'나 '불어'는 붙여 씁니다.
하지만, 외래어에 붙는 '어' 따위는 맞춤법 규정에 따라
띄어 씁니다. '미시시피 강'도 같습니다.
그 까닭은 '어'가 외래어의 일부분인지 '언어'를 뜻하는지
구별할 수 없기 때문입니다.
이에 대해서는 저도 많이 고민했지만 일단 맞춤법의
원칙을 따르기로 했습니다.
그러나 '백두산'처럼 우리나라 지명이나 한자어를
그대로 읽을 때는 붙여 씁니다.
-철
