안녕하십니까. '쉴새없이'를 쉴 새 없이로 검사기에서 안내를 해줬습니다. 그런데 사전에는 쉴새없이(동아 새국어사전,민중서림(표준국어 대사전))라고 되어 있어서 알려드립니다. 저도 정확한 것을 알아야 하겠기에 말씀드리니 알려주시면 감사하겠습니다.

'쉴새없이'를 쉴 새 없이로 검사기에서 안내를 해줬습니다. 그 런데 사전에는 쉴새없이(동아 새국어사전,민중서림(표준국어 대 사전))라고 되어 있어서 알려드립니다. <=== 저희도 잘 아는 내용입니다. 2000년 이전 시스템은 '동아새국어사전'을 따랐습니다. 그러나 현재는 국립국어원이 만든 '표준국어대사전'을 따릅니다. 그 이유는 우리나라 맞춤법은 국립국어원이 만들며, 여기서 만든 사전이 표준이기 때문입니다. 표준국어대사전은 '쉴새없이'를 합성어로 보지 않습니다. 맞춤법검사기가 모두 맞지는 않습니다. 사실 '김씨'라는 말도 '김을 성으로 쓰는 사람'을 뜻하면 '김 씨'로 쓰고, '김을 성으로 쓰는 집안'을 뜻하면 '김씨'로 붙여 씁니다. 기계가 이를 구별하기는 어렵습니다. '2차년도'는 '2차 연도'로 써야 바릅니다. 그러나 우리가 익숙히 쓰는 만큼 허용합니다. 그외에도 기계가 바르게 고치지 못하는 예가 많습니다. 마음대로 띄어 쓰면 거의 못 고칩니다. 그러나 상식적인 우리나라 사람이 쓴 글에서 틀린 것은 국어학자 못지않게 잘 고칩니다. 그러나 어이없이 잘못 고치는 것이 있어 도움말로 이유를 밝혀 기계의 잘못을 알게 하려고 합니다. 따라서 완벽히 맞지는 않지만, 기계가 고쳐라 한다면 특별히 고유명사가 아니고, 또 상식적으로 도저히 받아들일 수 없지 않으면 기계가 제공하는 것을 따르는 것이 바를 확률이 훨씬 큽니다. -철