2014년 3월부터 오픈오피스용 검사기는 제공하지 않습니다. 이 게시판도 기존의 글을 보실 수는 있으나, 남길 내용이 있으시면 다른 게시판을 이용해 주시기 바랍니다. '한국어 맞춤법/문법 검사기'와 관련된 오류나 의견은 '신고합니다' 게시판에 남겨 주시고 '맞춤법, 문법, 뜻풀이' 등과 관련된 문의는 '묻고 답하기' 게시판에 남겨 주시기 바랍니다.
스포츠에서 많이 쓰이는 '커버플레이'라는 말을 씌우개 플레이 로 바꾸도록 권장하고 있는데 좀 더 현실적인 방안이 필요할 듯 합니다. 제가 현재 관련된 축구 분야에 한정된다면 커버플레이는 '공간 대체 움직임' 정도로 풀어쓸 수 있을 듯 하네요.
'커버플레이'를 '씌우개 플레이'로 고치는 것은 '커버'와 '플레 이'를 따로 보아 '커버'가 '씌우개'로 순화해서 써야 하는 용어 이기 때문입니다. 스포츠에서 '공간 대체 움직임'으로 많이 쓰고, 축구 외의 다 른 분야에서도 그렇게 쓸 수 있다면 고치도록 하겠습니다.
