수고하십니다. 2가지 질문을 드립니다. 1) 맞춤법/문법 검사기에서 '불량이 나지 않도록 주의를 기울 려 주시길 바랍니다.'라는 문장에서 '기울려', '기우려', '기울 여' 경우가 모두 문법 및 철자 오류가 없다고 합니다. 정말 그런가요? 2)오픈오피스 최신판인 2.3영문판을 사용하고 있습니다. 현제 제공 중이신 오픈오피스용 맞춤법 검사기를 연결(설치)하여 사 용 가능한지요? 만일 시도를 해 본다면 어떤 문제가 있는지요? 늘 감사합니다.

제시하신 문장에서는 '기울여'로 씀이 바릅니다. '기울려'는 '기울다'의 어간에 '의도'나 '욕망', '움직임이나 상 태의 변화'를 뜻하는 어미 '-려'가 결합한 꼴이고, '기우 려'는 '깁다'의 어간에 어미 '-으려'가 결합한 꼴입니다. '기울려'와 '기우려'가 동사의 활용형으로 쓰이므로 이를 '기울 여'의 오류로 보지 않은 것입니다. '기울여'는 '기울이다'의 어간에 어미 '-어'가 결합한 표현으로 제시하신 문장에서는 '기울여'로 씀이 바릅니다. 오픈 오피스 2.3용 맞춤법 검사기 패치의 개발을 계획 중입니 다. 조만간 사용하실 수 있습니다.

답을 주셔서 감사합니다. 추가 질문입니다. 주시는 오픈오피스용 맞춤법 검사기를 오픈오피스 영문판에 적용 할 경우에 어떤 문제점은 없는지요? 즐겨 이 홈페이지를 사용하며, 늘 감사합니다.

담당 연구원에게 문의해 보니, 맞춤법 검사기를 오픈 오피스 영 문판에서 적용해 보지는 않았지만, 문제는 없을 것이라고 합니 다.