안녕하십니까? "한입"과 "한 입"의 의미와 띄어쓰기에 대해 문의드립니다. 현재 맞춤법 검사기에 따르면 "한입"은 무엇이 가득찬 입, 한 번 입에 넣는 분량이고 "한 입"은 하나의 입, 한 사람의 입으로 보아서 "한입으로 두말하다" <- X "한 입으로 두말하다" <- O 이렇게 나오고 있습니다. 그런데 민중 엣센스 국어사전(5판, 6판)에 따르면 "한입" 항목에서 1. 하나의 입, 한 사람의 입 2. 한 번 벌린 입 이라 하여 "한 입"의 의미를 수용하고 있습니다. 네이버 국어사전을 검색하니 "한입"에서 '하나의 입, 한 사람 의 입'을 인정하는 것은 북한말이라고 합니다. 맞춤법 검사기대로 "한 입으로 두말하다"인지, 민중 엣센스 국어사전의 정의대로 "한입으로 두말하다"인지 정확한 띄어쓰기와 그렇게 규정하는 근거를 알고 싶습니다. 알려 주시면 감사하겠습니다. 부탁드립니다.

<우리말 배움터>의 답변과 <맞춤법 검사기>의 내용은 <표준국어 대사전>을 기준으로 합니다. <표준국어대사전>에서는 '한입'의 뜻을 '입에 음식물이 가득 찬 상태', '한 번 입을 벌린 상태'를 뜻합니다. 그러므로 '한 입으로 두 말하다'에서 '한 입'은 '하나의 입'을 뜻하므로 띄어 써야 합니다. <표준국어대사전>의 속담에도 '한 입으로 두 말하기'가 등재돼 있습니다.