이 게시판도 기존의 글을 보실 수는 있으나, 남길 내용이 있으시면 다른 게시판을 이용해 주시기 바랍니다.
'한국어 맞춤법/문법 검사기'와 관련된 오류나 의견은 '신고합니다' 게시판에 남겨 주시고 '맞춤법, 문법, 뜻풀이' 등과 관련된 문의는 '묻고 답하기' 게시판에 남겨 주시기 바랍니다.
글쓴이
김종현
날짜
2007-08-29 오전 10:48:19
"것이라"에 대하여
맞춤법 검사기에 많은 도움을 받고 있는 사람입니다.
그런데 "~ ~ 할 것이라 ~~"라는 문장에서는 "여기서 쓴 '것이
라'는 영어투이므로 '것으로'로 고쳐야 합니다."라고 나옵니다
만 "것이라"가 번역투 문장인 이유나 근거를 알았으면 합니다.
아울러 그렇게 주장하시는 학자가 어느 분인지도 알 수 있으면
고맙겠습니다. 감사합니다.
글쓴이
김해연
날짜
2007-08-29 오후 5:31:18
-ㄹ 것이라 생각하다
'-ㄹ 것이라 생각하다'는 영어의 'I think that절'을 직역한 표
현으로 봅니다.
그리고 국어 어미에서 '라'는 인용조사 '라고'의 준말로는 쓰이
지만, 어미 '-라고'의 준말로 쓰이지 않습니다.
그래서 '-ㄹ 것이라 생각하다'는 어법에 맞지 않는 문장입니다.
이는 한겨레 신문의 자료를 따른 것으로 추측합니다. 정확한 출
처를 제시해 드리지 못해 죄송합니다.
