김해연님이 써주신 글 중에 우리나라가 고유명사라는 문장이 있 었는데 그에 관한 질문입니다. 제가 요즘 학교에서 외국인 친구 에서 한국어를 조금씩 가르쳐 주고 있는데 그 친구가 자신의 나 라를 얘기할 때 우리나라라고 한다면 틀린 건가요?

<표준국어대사전> 정의에 따르면 '우리나라'는 '우리 한민족이 세운 나라를 스스로 이르는 말'이라고 합니다. 즉, '한국인'이 '한국'을 이를 때 '우리나라'라고 쓸 수 있습니 다. 외국인이 자기 나라를 일컬을 때는 '우리 나라'로 띄어 써야 합 니다. 이때는 '우리'는 어떤 대상이 자기와 친밀한 관계임을 나 타낼 때 쓰는 말로 보고, '나라'를 꾸미는 것으로 보아야 합니 다.

그냥 "저희 나라"라는 그런 표현은 없고 (그렇게 자신의 나라를 낮출 필요가 없고) "우리나라"가 하나의 단어이므로 외국인이 자신의 나라를 말할 때도 "우리나라"라고 표현해야 합니다.

아래 저의 질문에 여러가지로 관심을 갖고 댓글을 달아 주셔서 감사합니다. 시오의 표현에서 말씀하신대로 시오가 맞습니다만 저는 시요가 더 편합니다.(죄송) 저희 나라라는 표현이 틀렸다는 근거가 있는지 궁금합니다.

우선, 답글에 다시 질문이 있을 때는 새로 글쓰기를 하여 올려 주시기 바랍니다. 이곳은 토론을 하는 곳이 아니고 질문에 대한 답을 하는 곳이므로 답글에 질문이 있을 때도 새 글로 올려 주시 기 바랍니다. 문장의 종결형을 쓸 때는 '-오'를 써야 합니다. '요'가 편하다 고 해서 '요'를 쓴다는 것은 어문규정에 반하는 행동입니다. 어 문규정이 강제력은 없지만, 바른 의사소통과 글쓰기에는 꼭 필요 합니다. 사람들이 자기가 편한 쪽으로 글을 쓰고 말을 한다면 의 사소통이 제대로 이루어지지 않습니다. 그러므로 어문규정과 표 준어는 우리가 제대로 익히고 바르게 사용하여야 합니다. 그러므로 '-안녕히 계십시오.'처럼 씀이 바릅니다. '저희'는 상대에게 자기와 자기를 포함한 사람들을 낮추어 말하 는 표현입니다. '저희'는 '나'만 낮추는 것이 아니라, 내가 속 한 공동체도 낮추는 말이 됩니다. 그러므로 '저희 나라'라고 쓴 다면 '나를 포함한 공동체'인 '나라'를 낮추는 격이 되는데, 외 국인에게 아무리 상대를 예우해야 하는 자리라고 해도, 국민을 모두 낮추어야 할 이유는 없습니다.