안녕하세요? 우리나라는 붙여 쓰면서 우리 민족은 왜 띄어쓰는지 궁금합니 다. 또한 외국에서 우리나라를 칭할 때 외국인에게 저희 나라라고 하면 안 되는 것인지요? 안녕히 계십시요.

하십시요, 가 아니라 하십시오. 입니다.

'우리나라'는 '우리 한민족이 세운 나라를 스스로 이르는 말'의 뜻으로 사전에 등재된 표현입니다. 한국 사람이 '우리나라'라고 한다면 이는 '한국'을 이르는 말로, 고유명사처럼 쓸 수 있는 말 입니다. 하지만, '우리 민족'은 합성어가 아니고, 이것이 '한국'을 뜻한 다고 보기는 어려우므로 띄어 써야 합니다. 우리말을 하지 못하는 외국인에게 '우리나라' 혹은 '저희 나 라'라고 말을 할 일은 없다고 봅니다. 이때는 'Korea'로 표현하 면 됩니다. '우리'는 나 자신을 포함한 사람들이나 그런 사람들로 구성된 단 체를 지칭하는 일반적인 말이고, '저희'는 나나 내가 속한 단체 의 구성원을 상대방보다 낮추어 겸손하게 표현하는 말입니다. 외국에서 외국인에게 '저희 나라'라고 쓴다면 나나 나를 포함한 단체를 낮추어 표현함은 지나친 겸손으로 봅니다.

그것과 관련하여 우리나라, 가 맞는거고 당연히 저희나라, 라고 하면 틀린게 되는겁니다. 다른나라 사람들과 대화할 때 우리나라를 낮춘다고 저희나라라고 하는 경우가 있는데 분명히 잘못된겁니다.

여러가지로 관심을 갖고 댓글을 달아 주셔서 감사합니다. 저희 나라라는 표현이 틀렸다는 근거가 있는지 궁금합니다.

안녕하세요? 빠른 답변 감사드립니다. 외국에서 제가 외국인과 대화를 하는데 저는 그 외국인의 나라 말을 못하고 그 외국인은 우리나라 말로 말을 할 때, 즉 외국에 서 외국인과 제가 함께 한국어로 말을 할 때, 저희 나라의 표현 이 잘못된 것인지 궁금했습니다. ((외국에서 외국어를 사용하지 못할 상황도 있습니다.)) 다시 한번 정확한 답변을 부탁드립니다. 안녕히 계십시요.

외국인에게 '한국'을 말할 때도 '우리나라'로 써야 합니다. '저 희'는 나나 내가 속한 단체의 구성원을 상대방보다 낮추어 겸손 하게 표현하는 말입니다. '저희 나라'라고 하는 표현은 지나친 겸손이므로 '우리나라'로 씀이 바릅니다.