현재 시스템으로는 해 주다와 해주다, 봐 주다와 봐주다를 구분 할 수 없는 것 같은데 간단히 구분할 수 있는 방법이 있을까 요? 예를 들어, '그것 좀 해 주다'가 맞는지, '그것 좀 해주 다'가 맞는지 잘 모르겠고, 구분하기도 힘듭니다. 사전에 보 니 '해주다'라는 단어가 올라와 있던데, 그냥 모두 해주다로 쓰 는 것인지도 궁금합니다. 또 '이리 와서 이것 좀 봐 줘'와 '그런 사정이 있으니 한 번만 봐주겠다'처럼 본용언+보조용언이나 한 단어를 구분하기가 힘듭 니다. 이것도 시스템으로 구현할 수 있는지 궁금합니다. 주다는 가끔 '달다'로 고칠 수 있는데 위의 해 주다 또는 해주 다를 '해 달라'고 해야 할지 '해달라'고 해야 할지(원칙상으 로) 알고 싶습니다.

'해 주다'와 '해주다', '봐 주다'와 '봐주다'는 모두 쓸 수 있 는 표현입니다. '해 주다'와 '봐 주다'가 원칙이고, '해주 다'와 '봐주다'처럼 붙여 쓸 수 있습니다. 이때 붙여 쓸 수 있는 환경은 연결어미 '아/어/여'로 연결될 때 입니다. 이 외의 어미가 올 때는 붙여 쓸 수 없습니다. 이런 본용언과 보조용언의 띄어쓰기는 한글 맞춤법 제47항을 보 시면 됩니다. '한글맞춤법'은 우리말 배움터 왼쪽의 <어문규정> 에서 확인하실 수 있습니다.