안녕하세요.'6등분한'과 '6등분 한'을 쳐 보니 두 가지 표현 다 잘못이 없는 것으로 나오는데, '6등분하다.'와 '6등분한다.'를 쳐 보면 '6등분하다.'는 맞다고 나오나 '6등분한다'는 '6등분 한다.'로 고쳐지더라구요. 다른 검사기에서는 '6등분한', '6등분하다.', '6등분한다.'등의 표현이 모두 '6등분 한','6등분 하다.', '6등분 한다.'로 고쳐져 나오던데 어떤 게 옳은 지 알려 주세요.^^

'등분하다'는 한 단어로 이루어진 동사이므로 붙여 씀이 바릅니 다. '등분하-'에 '-ㄴ다'가 붙은 표현은 붙여 씀이 바르고, '6등분 을 한다'와 같이 조사 '을'이 생략된 표현에서는 띄어 씀이 바 릅니다. 아래는 국립국어원의 답변입니다. 참고하시기 바랍니다. <<표준국어대사전>>에서 ‘이등분’과 ‘이등분하다’, ‘삼등 분’과 ‘삼등분하다’는 한 단어로 굳어진 것으로 보아 합성어 로 처리하고 있습니다. 그러나 ‘사 등분 하다’의 경우 합성어 로 보고 있지 않으므로 ‘사등분하다’처럼 붙여 쓰지 않습니 다. ‘등분하다’라는 한 단어가 있지만 그 구성이 ‘사 [등분 하다]’가 아닌 ‘[사 등분] 하다’와 같이 파악되므로 ‘사 등 분 하다’처럼 띄어 씁니다. 아라비아 숫자를 써서 ‘4 등분 하 다’와 같이 쓸 경우에도 마찬가지입니다.

말씀하신 답변과 같이 생각해 보면 '이등분하다'와 '삼등분하다.'는 합성어로 보아 띄어쓰지 않고 모두 붙여 쓰는 것이므로 '이등분한'과 '삼등분한'과 같은 표현도 붙여 써야 하는 것 아닌가요? 또 '4 등분 하다.'와 같이 모두 띄어써야 하는 것이라면 '4 등분 한' 과 같이 역시 띄어써야 하는 것 같은데 지금 검사기에서는 '이 등분 한 것'을 "이등분 한 것"또는 "이 등분한 것"으로 수정을 하고 있고, '4 등분 한 것'을 "4 등분한"으로 수정하고 있습니다. 왜 이렇게 수정이 되는건지요??