2014년 3월부터 오픈오피스용 검사기는 제공하지 않습니다. 이 게시판도 기존의 글을 보실 수는 있으나, 남길 내용이 있으시면 다른 게시판을 이용해 주시기 바랍니다. '한국어 맞춤법/문법 검사기'와 관련된 오류나 의견은 '신고합니다' 게시판에 남겨 주시고 '맞춤법, 문법, 뜻풀이' 등과 관련된 문의는 '묻고 답하기' 게시판에 남겨 주시기 바랍니다.
잉글랜드 프레미어리그 첼시 FC의 포르투갈인 감독 Jose Mourinho의 한글 표기를 흔히 '무리뉴', '무링요'라고 합니다만 표기법상으로는 '모리뉴'가 맞습니다. 그럼에도 검사기에선 '모 리뉴'라고 하면 '무리뉴'루 수정할 것을 권고하네요. 수정 부탁 드립니다.
포르투갈어 외래어 표기법에 따라 'Mourinho'는 '모리뉴'로 적 음이 바릅니다. 검사기의 오류는 수정하겠습니다. 지적해 주셔 서 고맙습니다.
