이 게시판도 기존의 글을 보실 수는 있으나, 남길 내용이 있으시면 다른 게시판을 이용해 주시기 바랍니다.
'한국어 맞춤법/문법 검사기'와 관련된 오류나 의견은 '신고합니다' 게시판에 남겨 주시고 '맞춤법, 문법, 뜻풀이' 등과 관련된 문의는 '묻고 답하기' 게시판에 남겨 주시기 바랍니다.
글쓴이
강대호
날짜
2009-11-18 오전 11:50:36
에스파냐어 Enrique
안녕하세요.
에스파냐어 Enrique는 한글로 '엔리케'로 표기됩니다.
그런데 검사기에서는 이를 포르투갈어 Henrique(엔히크)를 '엔리
케'로 표기한 것으로 인식하는지 '엔히크'로 수정할 것을 권하
고 있습니다.
개인적으로 지금까지의 언어 생활을 돌이키면 에스파냐어 엔리케
가 포르투갈어 엔히크보다 사용빈도가 높은 것 같은데요.
검사기에서 에스파냐어 '엔리케'의 경우도 고려해야 할 듯 합니
다.
