2014년 3월부터 오픈오피스용 검사기는 제공하지 않습니다. 이 게시판도 기존의 글을 보실 수는 있으나, 남길 내용이 있으시면 다른 게시판을 이용해 주시기 바랍니다. '한국어 맞춤법/문법 검사기'와 관련된 오류나 의견은 '신고합니다' 게시판에 남겨 주시고 '맞춤법, 문법, 뜻풀이' 등과 관련된 문의는 '묻고 답하기' 게시판에 남겨 주시기 바랍니다.
Atlético는 에스파냐어 뿐 아니라 포르투갈어에도 있는 단어입니 다. 그런데 검사기에서는 에스파냐어의 '아틀레티코'만 인식하고 포 르투갈어의 '아틀레티쿠'는 '아틀레티코'로 수정하도록 권하고 있습니다.
도움말을 통해서 두 단어의 차이를 설명하여 선택하도록 하겠습 니다. 알려 주셔서 고맙습니다.
