2014년 3월부터 오픈오피스용 검사기는 제공하지 않습니다. 이 게시판도 기존의 글을 보실 수는 있으나, 남길 내용이 있으시면 다른 게시판을 이용해 주시기 바랍니다. '한국어 맞춤법/문법 검사기'와 관련된 오류나 의견은 '신고합니다' 게시판에 남겨 주시고 '맞춤법, 문법, 뜻풀이' 등과 관련된 문의는 '묻고 답하기' 게시판에 남겨 주시기 바랍니다.
일본어 '와카마쯔'를 검사기에 넣으면 와카마츠로 수정할 것을 권합니다. 그런데 아시다시피 일본어의 ts 발음은 현재 국립국어 원의 외래어표기법에 따르면 ㅆ로 표기하도록 되어 있습니다. 따 라서 올바른 수정 권고는 '와카마쓰'라고 생각되네요. 확인 부탁 드립니다.
말씀하신 대로 일본어의 'ts'는 '쓰'로 표기하므로 '와카마 쓰'로 씀이 바릅니다. '와카마쯔', '와카마쓰'가 검사기 사전 에 올라 있지 않아 '와카마츠'로 고친 듯합니다. 이는 검토 후 수정하겠습니다. 알려 주셔서 고맙습니다.
