2014년 3월부터 오픈오피스용 검사기는 제공하지 않습니다. 이 게시판도 기존의 글을 보실 수는 있으나, 남길 내용이 있으시면 다른 게시판을 이용해 주시기 바랍니다. '한국어 맞춤법/문법 검사기'와 관련된 오류나 의견은 '신고합니다' 게시판에 남겨 주시고 '맞춤법, 문법, 뜻풀이' 등과 관련된 문의는 '묻고 답하기' 게시판에 남겨 주시기 바랍니다.
http://100.naver.com/100.nhn?docid=835851 구사쓰온천은 일본에서 가장 큰 온천 중 하나라고 합니다. 현재 검사기에서는 고유어로 인식하지 않고 있습니다.
아래 '이세 신궁'과 마찬가지로 볼 수 있습니다. '구사쓰 온 천'으로 띄어 씀이 원칙이고, '구사쓰온천'으로 붙여 씀도 허용 함이 적절할 듯합니다. 참고로, 국립국어원에서 발간한 '외래어 표기 용례집'에서 는 '구사쓰 온천'으로 띄어 썼습니다.
