들른 이 213000740 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 

2014년 3월부터 오픈오피스용 검사기는 제공하지 않습니다.

이 게시판도 기존의 글을 보실 수는 있으나, 남길 내용이 있으시면 다른 게시판을 이용해 주시기 바랍니다.

'한국어 맞춤법/문법 검사기'와 관련된 오류나 의견은 '신고합니다' 게시판에 남겨 주시고 '맞춤법, 문법, 뜻풀이' 등과 관련된 문의는 '묻고 답하기' 게시판에 남겨 주시기 바랍니다.

 
글쓴이 박동휘 날짜 2009-07-08 오후 1:44:16
맞춤법은 아니지만 외래어+한글표기에 관한 사항입니다.
 

이번 국립국어원에서 외래어 인명을 발표했는데... '차이코프스키'를 '차이콥스키'로 발표했더군요... 아직 상호변환기가 반영이 안된것 같아서...^^ -외래어 인명표기- #1Chaikovskii, Pyotr Il'ich #2차이콥스키, 표트르 일리치 #3러시아의 작곡가(1840～1893). #4편수인명, 용인, 표준 Tchaikovskii, Tschaikovskii 등의 표 기도 나타나는데 어떻게 반영할 것인지?

 
       
 
글쓴이 김해연` 날짜 2009-07-08 오후 5:40:51
차이콥스키
 

말씀하신 대로 '차이코프스키'는 '차이콥스키'로 씀이 바릅니 다. 2005년에 러시아 어 표기법이 제정되면서 'vskii'는 'ㅂ스 키'로 씁니다. 알려주셔서 고맙습니다. '외래어+한글 표기 상호 변환기'의 오류 는 수정하겠습니다.

 
 
     아래아한글용 한국어 맞춤법 문법 검사기는 상용 프로그램입니다.
     구매문의 : 우리말배움터([email protected])  (구매하러 가기) ,
                     (주)나라인포테크(051-516-9268)
       (맞춤법 검사기의 판매는 우리말 배움터와 무관하며,
       (주)나라인포테크에서 합니다.)
 

 
이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.