표준국어대사전은 '부상을 입다.'도 허용합니다. 하지만, 이오덕 선생님을 비롯한 여러 분이 부적합하다고 판단하셨습니다. 기본적으로 이 시스템은 표준국어대사전을 따르지만, 특별히 저희 철학과 맞지 않을 때는 따르지 않습니다. 화합물 이름은 관용적으로 써온 것이 아니라면 대한화학회 명명법을 따릅니다. (표준국어대사전은 대학화학회 명명법과 기존 명명법을 같이 허용합니다.) 화합물 이름을 제외하면 모두 합하여 스무 가지 정도가 표준국어대사전과 다릅니다. 이 점 양해 바랍니다. 거꾸로 '야채'는 이오덕 선생님은 일본에서 온 한자라 하여 쓰지 않도록 합니다만, 조선일보에서 알아보니 '조선왕조실록'에도 여러번 나온다고 합니다. 그래서 '야채'는 다음 시스템부터는 고치지 않습니다. 특히 영어 투 표현이나 '김양' 따위에서는 표준국어대사전과 저희 시스템의 결과가 다를 수 있습니다. -철